Nací en Oviedo, Asturias, el 3 de marzo de 1971. En 1994 acabé la carrera de físicas en la Universidad Autónoma de Madrid. Desde entonces, he trabajado como programador en el área de la animación por ordenador para empresas líderes del sector en Madrid y en Cambridge, Inglaterra. Desde principios del año 2007 me he establecido en Barcelona.

Siempre he tenido un interés profundo por las lenguas. He estudiado inglés, chino, alemán, francés, portugués y árabe. Desde que aprobé el examen de intérpretes jurados en 1997, he hecho trabajos esporádicos de traducción para diversos particulares y empresas tanto en España como en el Reino Unido.