一九七一年三月三日我出生于西班牙西北部奥维耶多(Oviedo)。我是在马德里自治大学 (Universidad Autónoma de Madrid)主修理论物理学的，毕业于一九九四年。自从那时以来，我在西班牙马德里、巴塞罗那两个城市和英国的剑桥为四家重要的立体动画制作软件公司担任软件工程师。

我从小对学习语言很感兴趣，我曾学过英语、汉语、德语、法语、葡萄牙语和阿拉伯语。在我一九九七年通过了宣誓译员的考试之后，我在西班牙及英国为不同的个人和公司从事了一些翻译工作。